Redaktion Wintergarten Hildesheim · Inhaltlich geprüft · Zuletzt aktualisiert: 14.10.2026
Kurz gesagt: Eine Terrassenüberdachung schützt von oben, ein Wintergarten zusätzlich von den Seiten. Das Dach reicht, wenn Sie vor allem im Sommer draußen sitzen. Wer die Terrasse auch im April oder Oktober bei Wind nutzen möchte, braucht Glaswände. Die NBauO lässt das offene Dach mit bis zu 40 m² ohne Verfahren zu, den geschlossenen Glasraum nur mit bis zu 30 m² – beides mit 3 m Distanz zur Grenze.
Glasraum statt nur Dach?
Im Konfigurator einen Kaltwintergarten in Ihrer Größe durchrechnen.
Wer über ein Dach für die Terrasse nachdenkt, sollte sich vorab fragen, ob eigentlich ein geschützter Raum gemeint ist, in dem man auch bei Wind und Nieselregen sitzen kann. Genau dafür ist der Kaltwintergarten in Hildesheim gedacht – ein Glasraum ohne Heizung, der die Terrassensaison deutlich verlängert.
Wintergarten oder Terrassenüberdachung: der Kernunterschied
Glasdach, Pfosten, Rinne – so weit gleichen sich beide. Erst an den Seiten trennen sich die Wege: Beim Terrassendach weht der Wind hindurch, beim Wintergarten schließen Glaswände, Türen oder Schiebeflügel den Raum ab. Damit ändert sich fast alles – Nutzungszeit, Raumklima, Statik und Baurecht.
Terrassendach oder Wintergarten: das Wetter in Hildesheim
Die DWD-Station Hildesheim misst im Mittel 1991–2020 rund 699 mm Niederschlag und 1.556 h Sonnenschein im Jahr. Von Mai bis Juli scheint die Sonne jeweils über 200 Stunden im Monat, im Dezember nur etwa 35 (DWD).
Für die Entscheidung bedeutet das: An hellen Sommertagen bietet ein Terrassendach Schatten und Regenschutz. In den feuchten Übergangsmonaten fehlt ihm aber der Windschutz – genau dann spielt ein geschlossener Glasraum seine Stärken aus.
Terrassenüberdachung und Wintergarten in der Gegenüberstellung
| Merkmal | Terrassenüberdachung | Wintergarten |
|---|---|---|
| Seiten | offen | rundum verglast, schließbar |
| Schutz | Regen und Sonne von oben | zusätzlich Wind, Schlagregen, Kälte |
| Nutzungszeit | vor allem Sommer | kalt: Frühjahr bis Herbst; beheizt: ganzjährig |
| Verfahrensfrei nach NBauO bis | 40 m² Grundfläche | 30 m² Brutto-Grundfläche, 5 m Höhe |
| Lüftung und Beschattung | kaum nötig | unverzichtbar |
| Wohnfläche (WoFlV) | keine | unbeheizt zur Hälfte, beheizt voll |
NBauO in Hildesheim: 40 m² Terrassendach, 30 m² Wintergarten
Im selben Absatz des NBauO-Anhangs, Nummer 1.8, stehen beide Bauformen – mit verschiedenen Schwellen (§ 60 Abs. 1 NBauO i. V. m. Anhang Nr. 1.8 (Fassung ab 01.07.2025)). Das Dach ohne Wände darf 40 m² Grundfläche erreichen, der Glasraum 30 m² Brutto-Grundfläche bei bis zu 5 m Höhe. Die 3 m Mindestdistanz zur Grenze verlangt das Gesetz in beiden Fällen.
Der Knackpunkt beim späteren Ausbau: Wer ein großes Terrassendach mit 36 oder 40 m² rundum verglast, überschreitet die Grenze für Wintergärten und braucht ein Genehmigungsverfahren. Soll das Dach irgendwann geschlossen werden, planen Sie es besser gleich unter 30 m².
Den genauen Wortlaut und die Zuständigkeit der Bauaufsicht erklärt der Ratgeber zur Wintergarten-Baugenehmigung.
Wann eine Terrassenüberdachung genügt
- Draußen sitzen Sie fast nur, wenn es warm ist.
- Die Terrasse liegt geschützt, etwa zwischen Hauswand und Garage.
- Es geht in erster Linie um Regenschutz für Gartenmöbel und Grill.
- Der offene Blick und die Luft sind Ihnen wichtiger als Windschutz.
Wann sich ein Wintergarten in Hildesheim lohnt
- Sie möchten die Terrasse auch im Frühjahr und Herbst nutzen, wenn es zieht.
- Die Terrasse liegt offen zur Wetterseite.
- Pflanzen sollen geschützt überwintern.
- Sie wünschen sich langfristig einen zusätzlichen Wohnraum.
Im letzten Fall ist der Wohnwintergarten in Hildesheim mit Heizung und Wärmeschutzglas die passende Lösung. Als beheizter Raum ab 2 m lichter Höhe geht er komplett in die Wohnfläche ein, ohne Heizung wäre es nur die Hälfte (WoFlV).
Schritt für Schritt vom Dach zum geschlossenen Glasraum
Ein Terrassendach muss keine Endstation sein. Ein Glasraum kann auch in Etappen wachsen:
- Dach: Überdachung mit Glas, Pfosten und Rinne – statisch schon für spätere Seitenwände ausgelegt.
- Teilverglasung: Schiebeelemente an der Wetterseite schützen vor Wind, die übrigen Seiten bleiben offen.
- Geschlossener Raum: Rundum-Verglasung mit Türen, Lüftung und Beschattung – jetzt ist es ein Wintergarten.
Wie wir eine bestehende Überdachung prüfen und umbauen, beschreibt die Seite Terrasse zum Wintergarten in Hildesheim. Welche Schiebesysteme sich für Stufe 2 eignen, zeigt der Ratgeber Wintergarten Schiebetüren.
Budget: was ein Wintergarten kostet
Für den Glasraum nennt unsere Preisquelle klare Quadratmetersätze. Rechnerisch ergibt sich für 20 m²:
- Kaltwintergarten in Basis-Ausführung: 17.800 € – 24.000 €
- Wohnwintergarten als Komplettpaket: 50.000 € – 80.000 €
Berechnet mit 890–1200 € bzw. 2500–4000 € je m² nach aroundhome.de (Stand 2026-07-24).
Zu offenen Überdachungen fehlt uns eine überprüfbare Preisquelle, deshalb verzichten wir hier auf Zahlen. Mehr Rechenbeispiele für Glasräume enthält unser Beitrag über die Wintergarten-Kosten.
Checkliste: Dach oder Glasraum?
Fünf Fragen, die bei der Entscheidung helfen
- In welchen Monaten möchten Sie draußen sitzen?
- Von welcher Seite kommen Wind und Regen auf Ihre Terrasse?
- Wie groß soll die Fläche werden – unter 30 m² oder darüber?
- Wie weit ist es bis zur Grenze des Nachbargrundstücks?
- Ist ein späterer Ausbau zum Wohnraum denkbar?
Terrassendach oder Wintergarten in Hildesheim: Fragen und Antworten
Was trennt einen Wintergarten von einer Terrassenüberdachung?
Entscheidend sind die Wände. Die Überdachung schützt nur von oben und lässt die Seiten frei, der Wintergarten ist ringsum verglast und kann komplett zugemacht werden. Dadurch schützt er auch vor Wind, Schlagregen und Kälte, braucht aber Lüftung, Beschattung und – wenn er beheizt wird – Wärmeschutzglas nach dem Gebäudeenergiegesetz.
Bis zu welcher Größe ist ein Terrassendach in Niedersachsen verfahrensfrei?
Bis zu einer Grundfläche von 40 m², sofern zur Nachbargrenze 3 m Platz bleiben – nachzulesen in Nummer 1.8 des NBauO-Anhangs, gültig seit Juli 2025. Schließt man den Raum mit Glas, sinkt die Schwelle: Dann sind höchstens 30 m² Brutto-Grundfläche bei maximal 5 m Höhe verfahrensfrei. Bebauungsplan und Abstandsvorschriften gelten in beiden Fällen weiter.
Kann ich mein Terrassendach später zum Wintergarten ausbauen?
Häufig ja, wenn Statik und Fundament dafür ausgelegt sind. Glaswände bringen zusätzliches Gewicht und Windlast auf Pfosten und Träger. Außerdem gilt nach dem Schließen die 30-m²-Grenze für Wintergärten statt der 40 m² für Terrassendächer. Wer einen späteren Ausbau plant, sollte das Dach deshalb von Anfang an entsprechend dimensionieren lassen.
Lohnt sich in Hildesheim eher ein Terrassendach oder ein Wintergarten?
Entscheidend ist Ihre Wunsch-Saison. Wer nur laue Sommerabende trocken verbringen will, ist mit dem Dach gut versorgt. Wer die Übergangszeit nutzen will, wenn Wind und Nässe die Terrasse ungemütlich machen, ist mit einem Kaltwintergarten besser bedient. Angesichts von rund 699 mm Jahresniederschlag, die der DWD für Hildesheim ausweist, sprechen gute Gründe für Glaswände.
Glasraum für Ihre Terrasse planen
Wir melden uns innerhalb von 24 Stunden – oder rufen Sie uns direkt an.
Oder direkt anrufen: 0176 42271503