Terrasse zum Wintergarten in Hildesheim
Über Ihrer Terrasse in Hildesheim gibt es schon ein Dach? Dann fehlen zum Wintergarten häufig nur noch die Glaswände. Wir prüfen Pfosten, Träger und Fundament, planen Seitenwände mit Türen und Lüftung und verwandeln den offenen Sitzplatz in einen geschlossenen Raum.
- Vorhandenes Terrassendach bleibt in Gebrauch
- Als Kalt- oder Wohnwintergarten machbar
- Verbindlicher Festpreis nach Aufmaß
Wintergarten auf Terrasse Hildesheim – Terrasse oder Terrassendach zum Wintergarten umbauen
Wintergarten auf der Terrasse in Hildesheim: vom Dach zum Raum
Eine Terrassenüberdachung schützt von oben, an den Seiten bleibt der Sitzplatz offen. Zum Wintergarten wird er erst, wenn Glaswände mit Türen und Lüftungsflügeln ringsum schließen. Solche Dächer stehen in Hildesheim hinter vielen Häusern – an den Einfamilienhäusern in Ochtersum ebenso wie in den Gärten der Siedlung Großer Saatner oder an den Südhängen in Itzum.
Der Schritt vom Dach zur geschlossenen Hülle zählt auch rechtlich. Die Niedersächsische Bauordnung zieht für Terrassenüberdachungen die Freigrenze bei 40 m², für Wintergärten bei 30 m² (§ 60 Abs. 1 NBauO i. V. m. Anhang Nr. 1.8 (Fassung ab 01.07.2025), NI-VORIS (Anhang NBauO)). Bevor ein großzügiges Dach Seitenwände bekommt, gehört deshalb das Maßband auf die Terrasse.
Terrassenüberdachung oder Wintergarten in Hildesheim: die NBauO-Grenzen im Vergleich
Viele Bauherren in Hildesheim starten mit der Frage nach einem Terrassendach und landen beim Wintergarten. Für die Planung lohnt es sich, beide Bauformen nebeneinander zu sehen – denn die Niedersächsische Bauordnung behandelt sie unterschiedlich:
| Bauform | Grenze ohne Verfahren | Abstand zum Nachbarn | Zusätzlich beachten |
|---|---|---|---|
| Terrassenüberdachung (seitlich offen) | bis 40 m² Grundfläche | mind. 3 m | Bebauungsplan, Abstandsflächen |
| Wintergarten (rundum verglast) | bis 30 m² Brutto-Grundfläche und 5 m Höhe | mind. 3 m | beheizt zusätzlich GEG |
Die Lücke zwischen 30 und 40 m² ist der Knackpunkt: Ein Terrassendach mit 35 m² ist ohne Verfahren zulässig. Werden darunter Glaswände eingezogen, entsteht ein Wintergarten über der 30-m²-Grenze – und damit ein Fall für die Bauaufsicht der Stadt Hildesheim (Fachbereich 60 Bauaufsicht, Umwelt und Klimaschutz, Bereich 60.1 Bauaufsicht und Denkmalschutz). Gleiches gilt, wenn die Terrasse näher als 3 m an der Grenze liegt.
Was „verfahrensfrei“ beim Terrassendach in Hildesheim nicht bedeutet
Wer verfahrensfrei baut, ist vom übrigen Baurecht nicht befreit: Bebauungsplan, Abstandsflächen und Brandschutzvorgaben gelten unverändert, und wer die Grenzwerte überschreitet oder näher an die Grenze rückt, braucht ein Verfahren bei der Bauaufsicht.
In der Neustadt und auf dem Moritzberg, wo die meisten erhaltenen Fachwerkhäuser stehen, kann zusätzlich der Denkmalschutz berührt sein – auch bei einem schlichten Terrassendach. Das klären wir, bevor bestellt wird. Einen ausführlichen Vergleich beider Bauformen bietet der Ratgeber Wintergarten oder Terrassenüberdachung.
Vor dem Umbau Ihrer Terrasse in Hildesheim: vier Punkte, die wir prüfen
Weil das Dach schon steht, geht der Umbau meist zügiger als ein Neubau. Vier Fragen klären wir aber jedes Mal, bevor Sie ein verbindliches Angebot bekommen:
Fundament und Tragwerk
Bei vielen älteren Überdachungen hat niemand mit späteren Glaswänden gerechnet – Pfosten und Gründung tragen nur das Dach. Reicht die Gründung nicht, setzen wir zusätzliche Fundamentpunkte. Bei älteren Terrassenplatten schauen wir uns außerdem Gefälle und Abdichtung an.
Zustand des Dachs
Material, Neigung und Zustand der Sparren entscheiden, ob das Dach bleiben kann. Hildesheim liegt in Schneelastzone 2 mit mindestens 0,85 kN/m² – auf diesen Wert rechnen wir Träger und Eindeckung nach, bevor wir Glas darunter setzen.
Kalt oder beheizt
Bleibt es unbeheizt, entsteht ein Kaltwintergarten für Frühjahr bis Herbst. Kommt eine Heizung dazu, wird daraus ein Zimmer für alle Monate, an das das Gebäudeenergiegesetz Anforderungen stellt. Details auf den Seiten Kaltwintergarten Hildesheim und Wohnwintergarten Hildesheim.
Übergang zur Hauswand
Wo Glaswand und Fassade zusammentreffen, entscheidet sich die Dichtigkeit. Profile und Anschlussbänder passen wir an Fenster, Rollladenkästen und Mauerwerk Ihres Hauses an – bei Klinker anders als bei Putz.
Terrassendach in Hildesheim schließen: Wind, Regen und Statik
Ein offenes Dach lässt den Wind durch, geschlossene Seitenwände fangen ihn auf. Hildesheim liegt laut DIBt in Windzone 2 – die Kräfte auf die neuen Glasflächen müssen über Pfosten, Anker und Fundament sicher abgeleitet werden. Darum rechnen wir die Statik für den geschlossenen Zustand neu und nicht nur für das Dach.
Entwässerung neu denken
Bei rund 699 mm Niederschlag im Jahr an der DWD-Station Hildesheim muss das Regenwasser vom Dach zuverlässig abfließen. Rinne und Fallrohr, die beim offenen Dach genügten, prüfen wir auf Querschnitt und Anschluss, damit nichts an den neuen Glaswänden herunterläuft.
Schnee auf dem Glasdach
Ist das Dach mit Stegplatten eingedeckt, empfehlen viele Systemgeber eine Mindestneigung, damit Kondensat abtrocknet. Beim Umbau zum Wohnwintergarten ersetzen wir die Platten meist durch Isolierglas – fürs Dach schreibt DIN 18008-2 dann Verbundsicherheitsglas vor.
In Etappen zum Wintergarten auf der Terrasse in Hildesheim
Nicht jeder baut alles auf einmal. Häufig wächst der Wintergarten in mehreren Schritten – wichtig ist nur, dass die erste Stufe die letzte schon mitdenkt:
- Terrassendach: Schutz von oben; Fundament und Pfosten bereits für spätere Glaswände bemessen.
- Seitenteile oder Schiebeelemente: Windschutz an der Wetterseite, Rest bleibt offen.
- Kaltwintergarten: rundum verglast und unbeheizt – Basis-Ausführung etwa 890–1.200 €/m², mit Schiebeelementen 1.200–1.500 €/m².
- Wohnwintergarten: gedämmt, beheizt, Wärmeschutzglas – das ganze Jahr bewohnbar.
Je früher die Endstufe feststeht, desto weniger muss später umgebaut werden. Wer von Anfang an heizen möchte, spart sich den Tausch von Glas und Profilen. Die Preise beruhen auf Marktwerten von aroundhome.de.
Terrassendach in Hildesheim nachrüsten: zwei Punkte, die gern untergehen
Abstand zur Grenze
Ein Bestandsschutz für das alte Dach hilft beim Verglasen nicht weiter: Ob die 3 m zum Nachbarn eingehalten sind, wird für den künftigen Wintergarten eigens geprüft. Liegt die Terrasse einer Doppelhaushälfte direkt an der Grenze, ist ein Verfahren nötig – in den Gemeinden des Landkreises bei der dort zuständigen Bauaufsicht.
Strom und Sonnenschutz
Kabel für Licht, Steckdosen oder eine spätere Heizung verlegen wir am besten gleich beim Umbau. Ebenso sehen wir Befestigungen für einen späteren Sonnenschutz vor – im Nachhinein bohrt man ungern in fertige Profile.
Was der Umbau der Terrasse zum Wintergarten in Hildesheim kostet
| Typ | Ausführung | Größe | Preisspanne |
|---|---|---|---|
| Kaltwintergarten | Basis | 3×3 m (9 m²) | 8.000 € – 10.800 € |
| Kaltwintergarten | Basis | 5×3 m (15 m²) | 13.500 € – 18.000 € |
| Kaltwintergarten | Premium (Schiebeelemente, 8mm-Glas, LED) | 3×3 m (9 m²) | 10.800 € – 13.500 € |
| Kaltwintergarten | Premium (Schiebeelemente, 8mm-Glas, LED) | 4×3 m (12 m²) | 14.400 € – 18.000 € |
| Kaltwintergarten | Premium (Schiebeelemente, 8mm-Glas, LED) | 5×3 m (15 m²) | 18.000 € – 22.500 € |
| Wohnwintergarten | Komplett (inkl. Fundament, Heizung, Lüftung, Beschattung & Baugenehmigung) | 4×3 m (12 m²) | 30.000 € – 48.000 € |
| Wohnwintergarten | Komplett (inkl. Fundament, Heizung, Lüftung, Beschattung & Baugenehmigung) | 5×4 m (20 m²) | 50.000 € – 80.000 € |
| Wohnwintergarten | Komplett (inkl. Fundament, Heizung, Lüftung, Beschattung & Baugenehmigung) | 6×4 m (24 m²) | 60.000 € – 96.000 € |
Realistische Komplettpreise basierend auf Marktdaten (aroundhome.de), Stand 2026-07-24. Ihr individueller Richtpreis kann abweichen – nutzen Sie den Konfigurator für eine genauere Einschätzung.
Für eine Terrasse mit 4 × 3 m (12 m²) ergibt unser Quadratmeter-Richtwert ohne Heizung etwa 10.680–14.400 €, komplett beheizt samt Gründung, Heiztechnik und Lüftung ungefähr 30.000–48.000 €.
Bringt das vorhandene Dach Stützen und Eindeckung mit, liegt der Umbau eher im unteren Bereich der Spanne. Den verbindlichen Preis nennen wir, nachdem wir Fundament und Dach vor Ort geprüft haben.
Kostenlos · ohne Anruf · 2 Minuten
Wintergarten-Konfigurator
Beantworten Sie acht kurze Fragen zu Typ, Größe und Ausstattung – wir kalkulieren Ihr Projekt individuell und melden uns mit einem unverbindlichen Kostenvoranschlag.
1 von 9 · Wintergarten-Typ
Fünf Etappen, meist kürzer als beim Neubau:
Terrasse zum Wintergarten in Hildesheim: so läuft der Umbau
- 1 Beratung & Aufmaß-Termin vor Ort
- 2 Planung inkl. Statik, ggf. Bauantrag oder Anzeige des verfahrensfreien Vorhabens
- 3 Fundamentarbeiten
- 4 Montage der Konstruktion & Verglasung
- 5 Innenausbau (Elektrik, Heizung, Beschattung) & Abnahme
Wie oft Sie den Terrassen-Wintergarten in Hildesheim nutzen können
Das hängt vor allem an einer Frage: Heizung ja oder nein?
- Unbeheizt: Sie sitzen im Frühjahr früher und im Herbst länger draußen, zwischen Dezember und Februar bleibt es frisch.
- Beheizt: an praktisch jedem Tag nutzbar – vom Frühstück im Januar bis zum Schreibtisch im November.
Am besten steht vor der Bestellung fest, ob geheizt wird – Wärmeschutzglas und gedämmte Profile nachträglich einzubauen, kostet ein Vielfaches. Mit einem Januarmittel von 2,0 °C und nur rund 35 Sonnenstunden im Dezember an der DWD-Station Hildesheim ist diese Überlegung gut investierte Zeit.
Daneben zählt die Himmelsrichtung: Eine Terrasse nach Süden oder Westen wird unter Glas im Juli schnell heiß und braucht Beschattung, eine Ost- oder Nordlage bleibt gemäßigter.
Terrassen-Wintergarten in Hildesheim: Pflege und Werterhalt
Bei der Übergabe erklären wir, welche Handgriffe Dichtungen, Beschläge und Scheiben lange in Form halten; für Material und Ausführung haften wir im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung. Risse in der alten Platte oder undichte Stellen im Bestandsdach reparieren wir vor dem Verglasen, damit sich unter dem Glas keine Altlasten verbergen.
Ein Team für alle Gewerke
Aufmaß, Statik und Montage liegen bei uns in einer Hand. Es gibt keine Schnittstellen zwischen fremden Firmen, und Sie haben einen Ansprechpartner, der für das dichte, funktionierende Ergebnis geradesteht.
„Unser Terrassendach hatte schon zwei Jahrzehnte auf dem Buckel, und trotzdem ging der Umbau zum Wintergarten leichter als gedacht – Dach und Fundament waren noch tauglich.“
Manuela
Kundenstimmen sind teilweise anonymisiert und zusammengefasste Rückmeldungen.
Umgebaute Terrassen in Hildesheim: Beispiele
Beispielbilder zu Ihrer Inspiration — kein Foto eines abgeschlossenen Projekts.
Wir bauen nicht nur in einem Viertel: Als Wintergarten-Fachbetrieb für Hildesheim planen wir Glasanbauten in Drispenstedt genauso wie in Neuhof und sind für Aufmaß und Montage ebenso im Umland unterwegs (mehr dazu unter Diekholzen und Umgebung sowie Wintergartenbau in Bad Salzdetfurth). Beratung, Genehmigungsfragen und Einbau liegen dabei in denselben Händen, damit Sie von der ersten Skizze bis zur Abnahme denselben Ansprechpartner haben.
Häufige Fragen zum Terrassen-Umbau in Hildesheim
Lässt sich meine Terrasse in einen Wintergarten umbauen?
In den meisten Fällen ja, vorausgesetzt Dach, Pfosten und Gründung verkraften das Zusatzgewicht der Glaswände. Viele Terrassendächer wurden nur für Eindeckung und Stützen ausgelegt; dann setzen wir zusätzliche Fundamentpunkte oder verstärken die Träger. Das klärt sich beim Ortstermin, also bevor überhaupt ein Angebot geschrieben wird.
Wie groß darf eine Terrassenüberdachung in Hildesheim ohne Genehmigung sein?
Eine Terrassenüberdachung darf in Niedersachsen bis zu 40 m² Grundfläche haben, ohne dass ein Verfahren nötig wird – vorausgesetzt, zum Nachbarn bleiben 3 m frei. Das steht im Anhang Nr. 1.8 zu § 60 NBauO. Bebauungsplan, Abstandsflächen und gegebenenfalls Denkmalschutz bleiben davon unberührt und können im Einzelfall strengere Vorgaben machen.
Brauche ich in Hildesheim eine Genehmigung, wenn ich das Terrassendach verglase?
Das kommt auf die Größe an: Für das offene Terrassendach liegt die Freigrenze in Niedersachsen bei 40 m², der geschlossene Wintergarten darf dagegen nur 30 m² Brutto-Grundfläche und 5 m Höhe erreichen. Wird ein großes Dach rundum geschlossen, kann deshalb ein Bauantrag fällig werden. Wir messen das vor der Planung nach.
Bleibt der verglaste Bereich kalt oder wird er geheizt?
Das legen Sie fest: Ohne Heizung entsteht ein Kaltwintergarten, den Sie vor allem von Frühjahr bis Herbst nutzen. Rüsten Sie Wärmeschutzglas, gedämmte Profile und Heizung auf, entsteht ein Wohnwintergarten, der dann die Regeln des Gebäudeenergiegesetzes einhalten muss. Den Ausschlag geben meist Budget und die gewünschte Nutzung.
Ist der Umbau günstiger als ein ganz neuer Wintergarten?
Oft ja, weil Dach und Stützen bereits vorhanden sind. Wie viel Sie sparen, entscheidet der Zustand des Vorhandenen: Sind zusätzliche Fundamentpunkte, stärkere Träger oder eine neue Eindeckung nötig, wird der Abstand kleiner. Eine belastbare Zahl gibt es erst nach dem Blick auf Ihr Dach – den Festpreis erhalten Sie direkt im Anschluss an das Aufmaß.
Kann ich erst ein Terrassendach bauen und später Glaswände ergänzen?
Ja, dieser Weg in Etappen ist sogar sehr verbreitet. Wichtig ist, dass Fundament, Pfosten und Dachträger schon beim ersten Schritt für die späteren Glaswände ausgelegt werden. Sonst muss beim Schließen nachgebessert werden. Planen Sie die Erweiterung deshalb von Anfang an mit ein und behalten Sie die 30-m²-Grenze für den späteren Wintergarten im Blick.
Terrassen-Umbau in Hildesheim anfragen
Wir sehen uns Ihre Terrasse und das vorhandene Dach unverbindlich vor Ort an. Ausführlicher geht es über das große Formular am Anfang der Seite.
Kurz zurückrufen lassen
Oder direkt anrufen: 0176 42271503